110 лет назад 13 (26) марта 1908 года в Норском Посаде Ярославской Губернии родилась Мария Сергеевна Петровых (1908-1979) , советская поэтесса и переводчица, заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).

Сказка (отрывок)

Очарованье зимней ночи.

Воспоминанье детских лет...

Пожалуй, был бы путь короче

И замело бы санный след.

Но от заставы Ярославской

До Норской фабрики, до нас,-

Двенадцать верст морозной сказкой

Под звездным небом в поздний час...

Субботним вечером за нами

Прислали тройку. Мы с сестрой

Садимся в сани. Над санями

Кружит снежинок легкий рой.

Вот от дверей начальной школы

Мы тронулись. На облучке -

Знакомый кучер в долгополой

Овчинной шубе, в башлыке.

И вот уже столбы заставы,

Ее двуглавые орлы.

Большой больничный сад направо...

Кусты черны, снега белы,

Пустырь кругом, строенья редки.

Темнее ночь, сильней мороз.

Чуть светятся седые ветки

Екатерининских берез.

…

1955

М. С. Петровых родилась в семье директора фабрики «Товарищество Норской мануфактуры» Сергея Алексеевича Петровых. Первые стихи Мария написала, когда ей было шесть лет:

Солнце спряталось туда,

Зарождается луна.

Это в нашем вкусе,

С принцем обнимусе.

В 1914 году Мария поступила в подготовительный класс частной начальной школы в Ярославле, окончила три класса. С 1918 года училась в школе 2-й ступени, созданной на базе городского училища в Норском Посаде, с 1922 обучалась в Ярославской средней школе им. Н.А.Некрасова. В возрасте 15 лет начала посещать собрания союза поэтов «Ярославские понедельники». В дальнейшем поступила вместе с Юлией Нейман и Арсением Тарковским на Высшие государственные литературные курсы в Москве.

Поэзию Марии Петровых высоко ценили А. Ахматова, Л. Гумилев, О. Мандельштам, Б. Пастернак и другие. Осип Мандельштам посвятил Марии следующие стихи:

Мастерица виноватых взоров,
Маленьких держательница плеч!
Усмирен мужской опасный норов,
Не звучит утопленница - речь.

Ходят рыбы, рдея плавниками,
Раздувая жабры: на, возьми!
Их, бесшумно охающих ртами,
Полухлебом плоти накорми!

Мы не рыбы красно - золотые,
Наш обычай сестринский таков:
В теплом теле ребрышки худые
И напрасный влажный блеск зрачков.

Маком бровки мечен путь опасный…
Что же мне, как янычару, люб
Этот крошечный, летуче-красный,
Этот жалкий полумесяц губ?..

Не серчай, турчанка дорогая:
Я с тобой в глухой мешок зашьюсь,
Твои речи темные глотая,
За тебя кривой воды напьюсь.

Ты, Мария, - гибнущим подмога,
Надо смерть предупредить - уснуть.
Я стою у твоего порога-
Уходи, уйди, еще побудь. 13-14 февраля 1934

О стихотворении «Назначь мне свидание на этом свете…» Анна Ахматова отзывалась как о «лучшем образце лирики последних лет».

Назначь мне свиданье

на этом свете.
Назначь мне свиданье

в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье

в том городе южном,
Где ветры гоняли

по взгорьям окружным,
Где море пленяло

волной семицветной,
Где сердце не знало

любви безответной.
…

1953

Мария Петровых была мастером поэтического перевода. В ее переводах публиковалась армянская, еврейская, болгарская, литовская, польская поэзия. Под редакцией Петровых в Ереване были выпущены книги: Армянская классическая лирика, Книга скорби поэта - монаха Г. Нарекаци. В 1979 году М. С. Петровых получила премию Союза Писателей Армении имени Е. Чаренца. Умерла Мария Сергеевна 1 июня 1979 года в Москве, похоронена на Введенском кладбище.

Библиотека - филиал №15 муниципального учреждения культуры «Централизованная библиотечная система города Ярославля» носит имя поэтессы Марии Петровых.

Источники:

Предназначенье. Москва: Советский писатель, 1983;

Моя родина - Норский посад: [сборник]/Ред. и подгот. текстов А.М. Рутман, Л.Е. Новожилова. Коммент. Г.В. Красильников, А.М.Рутман. - Ярославль: Александр Рутман, 2005 (Серия «Граждане Ярославля).